歐洲鋼桶協會（SEFA）《鋼桶產品接收質量評估標準》

譯文/楊文亮

一、介紹和范圍

由SEFA（歐洲鋼桶協會）成員生產的鋼桶，都是高質量的包裝容器，為各種產品提供卓越的保護。SEFA成員的生產設施處于完美無缺的狀態，產品均能經過嚴格的質量測試。然而，運輸路線的條件、裝載的類型和運輸過程都有可能會導致鋼桶在外觀上稍有損壞。

本標準旨在幫助用戶接收新鋼桶。它有助于識別運輸后出現的嚴重視覺缺陷，是屬于鋼桶本身質量問題，還是運輸造成的損害的證據。
該標準適用于閉口鋼桶和開口鋼桶，包括適用于貨運集裝箱專用的縮頸鋼桶，也就是所謂的ISO標準鋼桶。

二、安全和質量

鋼桶要保證具有較高的運輸安全性、較長的耐久性和突出的儲存和搬運特性。即使在高溫或艱難的儲存和運輸條件下，它們仍應保持穩定、安全和不滲漏。這樣才能確保對其內容和環境的同樣可靠保護。鋼桶的質量是由生產和測試過程中一絲不茍的程序保證的。這些包括：

（1）優質鋼材及輔料的使用

（2）現代化的生產工廠

（3）工廠內部、外部的測試和監控質量的全過程

（4）伴隨著生產全過程的測試，包括破壞性試驗

（5）對每一個鋼桶進行泄漏測試

 

三、接收質量評估

以下內容概述了新鋼桶在運輸過程中可能產生的后果，旨在幫助用戶對其進行評估。

1、凹陷和凸起

在鋼桶的桶身或桶頂，有不影響質量性能的，拳頭大小的凹陷和凸起。

注：在這方面，其他評估標準可以適用于直開口鋼桶，特別是當鋼桶中運輸中不加襯墊時。

鋼桶底部的過早損壞可能會引起運輸中的振動損傷，特別是在向終端用戶或貨運目的地的長距離運輸中。因此，我們建議至少在鋼桶未接收之時，對桶底卷邊和桶底表面進行目視檢查。

2、表面劃痕和磨損

?漆膜表面劃痕和磨損，例如卡車貨艙的側板和中間隔層，一般不會影響鋼桶的使用性能。相反，這些純粹是視覺上的缺陷。

然而，劃痕不能影響聯合國標志的清晰和一致的易讀性。

3、環筋和卷邊上的劃痕

作為一個標準結構的鋼桶，鋼桶的桶身上必須有至少兩個環筋。通過添加W形環筋和額外的波紋，可以有效地提高桶身的強度。這些特殊環筋的另一個優點是，它們有助于鋼桶的滾動，而不會對鋼桶的桶身平面造成損壞。環筋上的劃痕不會影響鋼桶的使用性能。

在運輸空鋼桶時，使用的堆垛方式（例如托盤或三層高的松散堆碼），不可能使鋼桶以非接觸方式進行。因此，可能會對卷邊生產不影響使用性能的磨損。這可以通過適當的襯墊、精確固定的保護措施來減少。

4、生銹

鋼桶應防止受潮，特別是雨水。由于這個原因，空桶要么在最后的制造步驟后立即運輸，要么用托盤并放置在有屋頂的臨時存儲庫房。表面銹蝕仍可能會出現，但不會對桶內貨物構成危險。考慮到所用鋼板的厚度，在通常的使用期間（從制造商到最終消費者），材料不可能從外部到內部完全生銹。

當不正確的儲存時，空的開口鋼桶容易受到蓋子邊緣周圍的濕氣的影響，特別是在戶外，但當蓋上桶頂或在敞篷庫房里時也是如此。這可能導致在室外低溫度和高相對濕度下，僅僅幾天后，在鋼桶底部形成生銹。

5、污染

各種油和潤滑劑被用于機械生產工廠和機器的操作。在鋼桶生產過程中，潤滑劑的使用量是盡量優化減少的，在每一個生產步驟中，大多數的情況下鋼桶表面粘染的潤滑劑會蒸發掉。但是，鋼桶外表面在出廠前不會進行最后的清洗。在生產過程中，鋼桶是通過傳送鏈輸送的，傳送鏈同樣需要潤滑。

為避免漆面磨損，在取下桶蓋時，應始終保持鋼桶的直立狀態，尤其重要的是，鋼桶桶塞的邊緣不應該高出鋼桶的卷邊，鋼桶桶底的邊緣不應接觸到其它的易污染物體。

6、涂裝的缺陷

由于使用的顏色或油漆類型的亮度不同，或在多色涂裝的情況下，顏色的過渡、漆膜的表面等有輕微的不規則現象總是不能避免的。
然而，在絲網印刷一個標志或文字，或一個完整的印刷圖像時，應該避免圖像模糊和變形，這是一項重要的質量屬性。

（歐洲鋼桶協會的倡議）