包裝容器術語（中英文對照）
安瓿 ampoul,ampoule,ampul,ampule
充填產品后將頸口熔合密封的玻璃或塑料管制成的小型包裝容器。多用于醫藥包裝。
包裝容器 container
為儲存、運輸或銷售而使用的盛裝產品器具總稱，簡稱容器。如箱、桶、罐、瓶、袋、筐等。
襯袋箱 bag-in-box
將塑料或復合材料制成封閉襯袋（一般帶嘴）放在箱型包裝容器內組成的組合包裝容器，一般用于包裝粉狀或液體產品。
袋 bag,pouch,sacher,sack
一端開口的可折疊的撓性包裝容器，開口部分通常在充填產品后封口。
底盤 skid assembly
供敞開式貨物包裝用的整體木構件。
多層袋 multiwall bag,multiwall sack
用數層相同或不同材料制成的袋，每層之間互不粘合。
封閉箱 fully sheathed case
箱面用木板等釘合成封閉狀的木箱。
復合材料袋 復合材料袋
用塑料、鋁箔和其他材料用粘合、熱合等方法制成的有防護包裝功能的袋。
鈣塑瓦楞箱 calp box
用聚烯烴材料和碳酸鈣等制成的箱，其結構與瓦楞紙箱類似。
鋼瓶 cylinder
用金屬制作的圓柱形耐壓包裝容器，由瓶身、瓶頸、閥門、安全裝置組成（有的有瓶底座）。用于儲存裝運壓縮氣體或液化氣體。通常按充裝氣體的性質，瓶外涂有規定的顏色和標志。
鋼絲捆扎箱 wirebound case
用鋼絲將箱板連接組成各箱面，并用箱檔加固的木箱。
固定紙盒 set-up box
用裁切的紙板制成，有時用紙裱糊的紙盒。剛性較折疊紙盒好，但不能折疊。
罐 can
通常為圓柱形或其它規則開頭的小型包裝容器，一般帶有可密封的罐蓋。
廣口瓶 jar
大口平底瓶，用玻璃或塑料制成。
盒 carton,box
容量較小且具有一定剛性的包裝容器，形狀多樣。
花格箱 caate
箱面用木板等釘合成柵欄狀的木箱。
滑木箱 skiden wooden case 由帶滑木的底座和帶箱板、箱檔和側面和端面等構件制成的箱。
集裝袋 flexible freight container
用合成纖維或塑料扁絲織成并外加涂層的大袋，通常為圓柱形，四面有吊帶，有的底部有活口，內襯塑料薄膜袋，可容納一噸以上重量的產品。
膠合板桶 plywood drum
用膠合板作桶身，桶底和桶蓋用膠合板和木板制成的桶，比木桶體輕。
膠合板箱 plywood case
用木材作框架或箱檔，膠合板作箱面制成的箱。
膠囊 capsule,gelatin capsule
用明膠為主要成分制成的小包裝容器，通常包裝藥品，可與內裝藥物一并吞服。
金屬罐 metal can
用金屬制成的罐，有密封和不密封兩類，一般用鍍錫薄鋼板、鍍鉻薄鋼板、鋁板等制成。
金屬桶 metal drum,keg
用金屬板制成的桶，有圓柱形、長方體、橢圓柱形等形狀。
金屬箱 metal box
用金屬制成的的箱。
可拆卸木箱 dismountable case
箱體可多次拆裝使用的木箱。
筐、蔞 basket
用柳條、槐條、竹、荊、藤、鋼絲等編結成的包裝容器。通常為圓桶形或長方形。
框架木箱 wooden framed case
由框架、箱板、底座等構件制成的木箱。
蠟丸 wax pill of chinese medicine
盛裝中藥密丸的容器。現多為在圓形無毒塑料的外部封上蠟，對丸藥的保存起到防護作用。
兩片罐 two-piece can
罐底和罐身用整塊金屬片沖壓或沖拔成型，然后將罐身與罐蓋連接而成的金屬罐。
菱鎂砼箱 magnesite concrete box
用菱鎂粉為膠凝材料，鹵水為調和劑，竹篾或葦篾為筋材，據末為主要填料，搗制而成的包裝容器。
木盒 wooden box
用木板或膠合板制成的容量較小，通常無箱檔的木箱。
木桶 wooden barrel
周圍是用膠合板或木板組成的圓筒形或腰鼓形的包裝容器。
木箱 wooden case,wooden boxes
用木材或竹材等制成的有一定剛性的包裝容器，通常為長方體。
琵琶桶 barrel
桶口、桶底直徑相等，中間直徑大的腰鼓形包裝容器，通常用木材制作。
瓶 bottle
一般指有頸的包裝容器，頂部開口，可用金屬蓋、塑料蓋或軟木塞等封口，按制作材料的不同，可分為玻璃瓶、塑料瓶和陶瓷瓶等。
普通木箱 common wooden case
用箱板，箱檔等構件制成的木箱。
淺盤 tray
用紙板、紙漿、塑料、鋁箔等制成的無蓋淺包裝容器。
軟管 collapsible tube
用撓性材料制成的圓柱形包裝容器。一端折合壓封或焊封，另一端形成管肩和管嘴，擠壓管壁時，內裝物由管嘴擠出。
三片罐 three-piece can
分別將罐蓋、罐底和罐身連接而成的金屬罐。
塑料薄膜袋 plastic film bag
用塑料薄膜制成的袋。
塑料紡織袋 plastic woven sack
用聚烯烴等塑料扁絲織成的袋。
塑料桶 plastic drum
用塑料制成的桶，形狀多樣。
塑料箱 plastic box
用塑料制成的箱。
壇 earthen jar
用陶土或瓷土制成的包裝容器。
提桶 pail
加有提手的桶。
瓦楞紙箱 corrugated box
用瓦楞紙板制成的箱。
無紡織物袋 nonwoven fabrie bag
一種織物袋，其織物通常是將聚烯烴纖維等粘結起來制成，而不是紡織或針織制成。
纖維板桶 fibre drum
用纖維板制成的桶。
纖維板箱 fibreboard case
主要用纖維板制成的箱。
箱 box,case,chest
用木板、膠合板、紙板、金屬及塑料等材料制成的有一定剛性的包裝容器，通常為長方體。
硬紙板罐 fibreboard can
用硬紙板制成的罐。硬紙板可以加襯里、涂層或進行有關處理，以獲得所需的理化性能。
硬紙板桶 fibre drum,fibreboard drum
用硬紙板作桶身，桶底和桶蓋用木板、膠合板或金屬材料制成的圓柱形桶。
硬紙板箱 solid fibreboard box
由硬紙板制成的箱。
圓桶 drum
用金屬板、膠合板、塑料、纖維板或硬紙板制成的包裝容器，通常為圓柱形。
折疊紙盒 folding carton
將紙板裁切、壓痕后制成的盒，不裝產品時可折壓成片狀，使用時拉開成型。
蒸煮袋 retortable pouch
用撓性復合材料制成的盛裝食品的袋，袋內封裝食品后在高壓釜中進行短時間殺菌，食用前可將袋放在沸水中加熱。
織物袋 textile bag
用棉、麻、草纖維及化學纖維等織物制成的袋。
紙袋 paper bag
用紙制成的袋。
竹膠合板箱 case with plybamboo
用木材作框架或箱檔，用竹膠合板作箱面制成的木箱。
組合罐 composite can
罐身和罐底、罐蓋用不同材料制成的罐。
