關于制定鋼桶ISO標準的報告（1）

簡維蘭

一、國際鋼桶標準化工作組起草的鋼桶國際標準簡述

1、歷史上的和現行的標準
鋼桶的標準存在已有很多年了。但是，直到幾年前，所有這些國家或地區實行的標準。這些國家標準（用于閉口桶）大致可分為三組：

美國：ANSI標準。內徑571.5mm（22.5in），55加侖208升。

歐洲：各國的各自的標準。如內徑560mm,200升。

日本：JIS標準。內徑567mm，212升。

在這三個在區以外的在區可能采用這個標準體系中的一種，或者三種都采用，例如：在中國和東歐現在還在制造560mm鋼桶。

1950年以后，由于市場壓力的原因，在歐洲和其它一些國家出現了采用美國的標準的傾向，這導致了拗口57.5mm在內的歐洲標準的變化。此后，560mm 鋼桶。在此以后，德國的DIN標準變得越來越重要，以至于在德國以外的消費者也開始喜歡使用DIN標準。隨之而來，協調不同歐洲為基礎的第一個“國際”（但不是世界范圍的）標準產生，即歐洲標準EN（1986）。

在國際標準化組織的鼓勵下，從ICDM建立之初，就開始了制定世界范圍的鋼桶國際標準的討論。從此“鋼桶國際標準”成了所有ICDM會議的議事日程，并在1991年建立了一個獨立的國際鋼桶標準化工作組。這一組織工作進展的報告，在近四年來的所有ICDM會議上，已散發給你們。

我很榮幸地通知你們，自ICDM弗羅倫薩會議之后，在上星期六（1996年4月6日）舉行的工作組會議上就3項標準取得了很大進展，并達成一項協議。

2、制定“國際標準”的原因

ICDM推動制定國際標準的原因是：

①市場驅動：重復使用和翻修（出口后重新使用）；環境需要（出口重新使用）；灌注裝卸（出口后重復使用翻修后的鋼桶）。

②法規的驅動：使鋼桶制造商能在政府頒發標準前對其施加一定的影響。

3、在標準化過程中遇到的問題

1991年12月在芝加哥國際鋼桶標準化工作組首次相會，大家都清楚地認識到要制定一個國際標準需要克服許多困難。原因是，起草一個國際標準，必須面對一個地區或其它地區進行在量投資，而且這也不是這三個地區組織進行新的合作的目的。

3.1鋼桶的容積

了解了SSCI（美國鋼桶協會）、JSDA（日本鋼桶工業會）和SEFA（歐洲鋼桶協會）成員們使用鋼桶的類型的大概情況，就會明白為什么會作出以上的陳述，只有投入新設備才能解決由于內徑、封閉器位置，桶頂深度的差異造成的問題，見表1.

表1

		地區標準
		212L JLS （日本）	216.5L ANSI（美國）	216.5L CEN（歐洲）	230L （歐洲）
1	總容量	212	216.5	216.5	230
2	標稱容量	212	208	216.5	230
3	內徑	567±3	+1 571.5 -0.5	+1 571.5 -0.5	+1 571.5 -0.5
4	環境外直徑 a)標準鋼桶 b)ISO鋼桶	583±3	+1 595 -0 —	595±3 585max	— 585 max
5	凸邊外直（mm） a)標準鋼桶 b)ISO鋼桶	586 —	586 —	586±3 585max	— 585max
6	全高（mm） a)標準鋼桶 b)OD鋼桶	890 ± 3	873±3	880±3 887max	940 ± 3 —
7	桶外2英寸處的封閉器（mm）	94.7 ± 5	—	722 ± 2	72 ± 2
8	中心封閉器（mm）	400±10	444±6	451±1	451±1
9	材料厚度（mm）	1.0~1.6	0.9~1.2	0.6~1.5	0.6~1.5
10	排空能力（ml）	—	—	100	100
11	其他要求 a)封閉器高度最大值（mm） b)頂部裝滿至封閉器的距離（mm）	873 5max	— —	— —	— —

注： max—最大值

3、2EN標準

1994~1995年在歐洲，當制定新的歐洲標準的計劃被人知曉后，出現了一個新問題，在現有的用于閉口和全開口鋼桶標準中需加入由CEN（歐洲標準研究所）提出的要求，新增的內容是：

①桶的封閉器的標準（鋼桶及塑料桶）；

②閉口桶排空能力的要求；

③諸如230L桶和其它類型的鋼桶。

4、在對ISO標準提出建議上已經達成的協議

去年在比利時舉行的工作組會議上達成一項妥協，其基礎是

①接受三個地區現有問題。

②尋求一個折衷主方案以滿足最終的需要，并且投資。結果是：

三項標準：鋼桶封閉器、200L閉口桶范圍、200L全開口桶范圍。

包括所有主要產品的標準其結果是：

*封閉器標準—3種類型封閉器

*桶的標準3種容量211L、216L、230L（閉口桶）

*2種內直徑：（571.5mm、567mm）

2種外直徑 :(585mm 、596mm)

其結果就是如下的閉口鋼桶和開口鋼桶的尺寸。

4.1、閉口鋼桶見表2.

表2

尺寸	項目	C類桶		A類桶		B類桶
尺寸	項目	216.5L	230L	216.5	230L	212L
D1	內徑	571.5±2	571.5±2	571.5±2	571.5±2	567±2
D2	滾箍外徑	596max	596max	585max	585max	585max
D3	凹邊外徑	593max	593max	585max	585max	585max
H1	鋼桶全高	878±5	923±5	878±5	932±5	890±5
H2	桶頂深度	注1	注1	注1	注1	注1
H3	桶底公差	4min	4min	4min	4min	4min
H4	環筋間距	280±3	280±3	280±3	280±3	300±3
P1	中心至中心的距離封閉器	注2	注2	注2	注2	注2
P2	桶外50mm封閉器的位置		72±4	72±4	72±4	92±4

注：1.桶頂深度應使封閉器不高于凹邊

2.封閉器中心至中心的距離A和 B類桶＝451±1mm 、444±6mm c類桶400±6mm.

3.max—最大值；min—最小值

4.2 全開口鋼桶見表3 。

表3

尺寸	項目	A類桶		C類桶
尺寸	項目	210L	216.5L	200L 208L
D1	內徑	571.5L. ±2	571.5L. ±2	567±2
D2	滾箍外徑	596max	596max	585max
D3	凹邊外徑	593max	593max	585max
D4	封閉箍直徑	610max	610max	620max
H1	鋼桶全高	878±5	888±5	890±5
H4	去蓋全高	868±5	878±5	880±5
H2	桶頂深度	注1	注1	注1
H3	底部公差	4min	4min	4min
H4	環筋間距	280±3	280±3	300±3
P1	中心至中心的距離封閉器	注2	注2	注2
P2	桶外50mm封閉器的位置	72±4	72±4	92±4

注：

1.桶頂深度應使封閉器不高于凹邊

2.在某些情況下帶有封閉器的桶鋼封閉器到中心到中心的距離是： A類桶＝451±1 mm 及444±6mm； C 類桶＝400±6mm

4.3 鋼桶嵌入式翻邊型封閉器

就現在已在使用的，已被證實可以滿足國際標準的，包括在一個標準中3種主要的嵌入式封閉器達成一致意見。它們是：

1德國的DIN標準所規定的八角封閉器體系，而且它也規定在CEN/EN標準草案（1994年12月9日）。

2.細齒輪底座封閉器體系（RIEKE封閉器）。

3.八角/六角封閉器體系，依照JIS Z1640.

5、國際鋼桶標準化工作組卓有成效的工作

在標準化工作過兇程中工作組杰出的工作如下：

1.從三個地區性組織成員對所達到的一致認同，那可是為了你們自己。

2.制定ISO鋼桶標準一致的建議已接近了ISO標準。

3.工作組與相關的ISO技術委員會共同工作，直到完成ISO標準草案，需要約2-4年時間。

圖1 不可移動項部的鋼桶（閉口鋼桶）

圖2 可移動頂部的鋼桶（開口鋼桶）