《金屬包裝容器術語》國家標準（征求意見稿）的編制說明

【歷史資料】

一、任務的由來：

根據國家技術監督局技監局發(1989)112號文及中國包裝總公司計劃，由廣州市產品質量監督檢驗所為主要負責起草單位，中國包裝科研測試中心，化工部標準所，金屬容器委員會下屬三個分會的有關單位參加共同起草“金屬包裝容器術語”國家標準。（以下簡稱“術語”國標）

二、制定本標準的目的

隨著人民生活水平的日益提高，國際貿易的不斷擴大，各種包裝容器生產企業迅速發展，但我國金屬容器生產企業分屬于各部門，產品術語由于地域性語言不同而不一致，制定“術語”國標力求全面、準確、統一，進一步促進國內外技術交流和提高產品質量。

三、標準編制過程

1989年5月份組成了“術語”國標起草小組并在會上決定向全國各有關廠家征集本廠中外術語資料，各小組成員分頭在當地收集資料。

1989年7月份，廣州市產品質量監督檢驗所在廣州及北京調查，當時沒有查到相關的外國術語標準文本。于是在收集了廣東12個有關廠家意見后，并根據《國際海運危規》的中英文版本編寫了第一初稿，并在北京召集了起草小組成員討論。

1989年10月根據起草小組意見修改了第一初稿并印制了4 5 0份向中國包協金屬容器委員會下屬三個分會及噴霧罐行業的廠家分發，征求意見。10月份起草小組又于北京開會并作了分工，繼續廣泛收集資料。至12月底，收集到BS3130“金屬包裝容器術語”及一批國外資料，全國30個廠及單位對第一初稿也寄回了意見，在此基礎上整理成了第二初稿，于1990年2月進行了討論，形成了征求意見稿。

四、標準中主要內容和說明

1．標準名稱：列入1989年國家標準修訂計劃項目名稱是“金屬容器包裝術語”。經過廣泛的調查、研究，我們認為：從定義上講，包裝是為在流通過程中保護產品，方便儲運，促進銷售，按一定技術方法而采用的容器、材料及輔助物等的總體名稱；包裝容器是為儲存、運輸或銷售而使用的盛裝產品或包裝件的器具總稱，亦簡稱容器，前者涉及面廣，不易突出包裝特色，而后者則是包裝行業的主要產品。因此，使用“金屬包裝容器術語”為標準名稱更確切和具體。

2．主題內容與適用范圍

金屬包裝產品既要在流通過程中保護產融，有利于儲存，促進銷售所以按GB1.1寫法保持一致。

3．金屬包裝容器術語的構成

我們在北京及其他地區收集及檢索有關國際、國外資料，知道國內現存ISO標準中并無“金屬容器術語”，手頭最詳細的是BS3130“金屬容器術語”標準。它是把英國現有金屬容器標準中提及的有關術語編制修訂而成。所以我們在詞條及內容上以它為基礎，結合了我國現有的有關內容來修訂。為了避免同一術語在標準中重復出現，我們在結構上有別于BS3130，而采用了一般術語，金屬桶、金屬罐、金屬蓋、輔助材料、工藝術語等五部分來論述。

五、主要參考資料

GB1.1 標準化工作導則標準編寫基本規定

GB1.7 標準化工作導財產品包裝標準的編寫規定

GB1.6 標準化工作導則術語標準編寫規定-

GB10112 確立術語的一般原則與方法

BS3130 “金屬容器術語”

國際海上危險貨物運輸規則

制訂鋼桶四項國家標準領導小組第六次會議紀要

1990年6日21日在北京房山，召開了制訂鋼桶等四項國家標準的領導小組第六次會議。國家技術監督局喬蘊謀同志，中國包協制桶分會溫有鋼主任和毛文良副主任，中國石化總公司科學技術開發部劉銀乾同志，中國石化銷售公司邵增躍、李建民、吳麗麗同志出席了會議。《鋼桶》標準起草小組組長侯錦根、副組長李順平，《桶口件》標準起草小組組長劉軍同志及《術語》標準起草小組成員郝金山同志應邀列席了會議。制桶分會副秘書長畢志賢及秘書處李孟莊、胡慶鈺等四位同志也列席會議。

會議由毛文良副主任主持。他首先介紹領導小組十分關心“鋼桶”等四項國家標準的制訂工作，今年以來已在北京召開了三次協調工作會議。制訂標準工作已走上正常的軌道。在廣大會員單位的支持下，制桶分會已收到了73個單位共計38350元制訂標準贊助費，超額完成原訂3.5萬元的贊助計劃。

此次會議，侯錦根同志匯報了《鋼桶》標準制訂情況和該項目標準經費使用情況。李順平和劉軍同志分別匯報了《鋼制提桶》和《鋼桶桶口件》標準的制訂情況。領導小組一致肯定了四個標準工作組已取得的成績。

會議認為：前一段領導小組做了大量工作，對制訂標準工作起了推動作用。會議強調：為了更好地指導制訂標準工作，必須進一步提高領導小組的權威性，要求各標準起草組必須嚴格執行領導小組會議的決議。

會議研究了《鋼桶》等四項標準的協調問題。領導小組一致認為《鋼桶》等四項標準的內容有一定聯系，不得互相抵觸。為了更進好地聽取企業對標準的意見，會議確定：在6月27日前“鋼桶”和“桶口件”兩個標準起草小組，必須及時把標準的征求意見稿及編制說明交到制桶分會。制桶分會在今年6月底，將兩個標準征求意見稿，下發給各有關單位。領導。小組希望各單位及時組織討論四個標準的征求意見稿在今年8月底把討論意見寄至各標準起草小組。各標準起草小組將各單位所提的意見進行整理，出現問題，由領導小組協調統一。

會議還確定必須在今年十月下旬將《鋼桶》等四項標準審查完畢。審查會的籌備工作，由各起草工作組負責。

最后領導小組再次強調希望大家通力合作，再接再厲，努力完成國家下達的任務。